主播說時(shí)評(píng)｜影視翻拍熱，是再現(xiàn)經(jīng)典還是“砸招牌”？
0
合江縣融媒體中心
2020年11月17日
合江縣融媒體中心
2020年11月17日
近年來,，影視圈似乎掀起一股翻拍熱,。不少童年回憶，年代精品在流量小生,、精美濾鏡的加持下，陸續(xù)上映，重回?zé)赡?。但觀眾卻并不買賬，直呼“辣眼睛”。為何翻拍劇不被看好,？觀眾到底需要什么樣的翻拍劇呢,？
最近，由張一山領(lǐng)銜主演的《鹿鼎記》正在熱播,。這是自1977年第一次搬上熒幕以來,，《鹿鼎記》第十次被改編成影視作品。其中無論是周星馳還是陳小春扮演的韋小寶都成為熒幕經(jīng)典,，童年回憶,。可新版《鹿鼎記》卻遭遇了滑鐵盧,，豆瓣評(píng)分2.8,，更有觀眾直言：觀看時(shí)，如坐針氈,、如芒刺背,、如鯁在喉。作為翻拍劇,，新版《鹿鼎記》并不是個(gè)例,。回首近年來影視圈的翻拍劇,，無論是是新版《西游記》《新雕俠侶》《亮劍》其雷人的造型,、浮夸的演技、狗血的劇情都與原版背道而馳,，被廣大觀眾評(píng)價(jià)是毀經(jīng)典,。
一部經(jīng)典作品在影視創(chuàng)作中不斷被翻拍，恰恰證明了這個(gè)作品的旺盛生命力,。比如金庸的武俠作品,，其改編作品更是在影史上留下了濃墨重彩的一筆。經(jīng)典之所以成為經(jīng)典,，是劇中值得反復(fù)咀嚼的臺(tái)詞,，是深入人心的角色塑造，更重要的是用心去構(gòu)建屬于觀眾心中所向往的光影世界,。對(duì)于影視出品方,，我想說，你有權(quán)翻拍,，但對(duì)于觀眾來說,，拍得不好，我們可以選擇不看,。
（合江縣融媒體中心）
文章點(diǎn)評(píng)
